Aujourd'hui, deux pour le prix d'un! Tout d'abord Benoît puis Boris, in english, Sir!

Salut à tous.

Nous progressons toujours contre le vent afin de sortir le plus vite possible du Saint Laurent,  et c'est pas évident mais bon, c'est pour tout le monde pareil je pense.
Le vent a molli hier alors qu'on arrivait à Rimousky, on a même entendu les baleines qui sifflaient à côté dans la brume, wild life atmosphere...
Actuellement dans la brume à 8knts sous GV 1ris + trinquette nous avons pu espacer les virements ce qui permet de se reposer un tout petit peu car on est un peu claqué. On ne compte plus les changements de voiles et les matossages, c'est dur dur! Donc Nono, Gilles et Boris dorment (ou essayent de...), et Jean-Georges barre en me disant "tu sais quoi mon Blondin, j'serai pas mal non plus d'vant ma cheminée".

On attend le prochain classement, ça donne souvent du courage pour remettre du charbon!

à bientôt
Benoit
Techneau FRA50

A noter: le message de Boris est plus ancien que celui de Benoît d'où des mesures de vent différentes.

We are sailing in 20 knots north east flow with cold and very foggy weather. Hearing cargo bells around.
Wa few technical problems, we had to repair the mainsailyl and got sticked  this morning in a current going loop. Lost 3 hours there! Lots of maneuvers today, tacking very often, everyone starting to feel a bit tired... But there is one night to come!

Cheers.
Boris