Aujourd'hui, deux pour le prix d'un! Tout d'abord Benoît puis Boris, in english, Sir!

Salut à tous.

Nous progressons toujours contre le vent afin de sortir le plus vite possible du Saint Laurent,  et c'est pas évident mais bon, c'est pour tout le monde pareil je pense.
Le vent a molli hier alors qu'on arrivait à Rimousky, on a même entendu les baleines qui sifflaient à côté dans la brume, wild life atmosphere...
Actuellement dans la brume à 8knts sous GV 1ris + trinquette nous avons pu espacer les virements ce qui permet de se reposer un tout petit peu car on est un peu claqué. On ne compte plus les changements de voiles et les matossages, c'est dur dur! Donc Nono, Gilles et Boris dorment (ou essayent de...), et Jean-Georges barre en me disant "tu sais quoi mon Blondin, j'serai pas mal non plus d'vant ma cheminée".

On attend le prochain classement, ça donne souvent du courage pour remettre du charbon!

à bientôt
Benoit
Techneau FRA50

A noter: le message de Boris est plus ancien que celui de Benoît d'où des mesures de vent différentes.

We are sailing in 20 knots north east flow with cold and very foggy weather. Hearing cargo bells around.
Wa few technical problems, we had to repair the mainsailyl and got sticked  this morning in a current going loop. Lost 3 hours there! Lots of maneuvers today, tacking very often, everyone starting to feel a bit tired... But there is one night to come!

Cheers.
Boris

Visiblement l'iridium fonctionne, nous pouvons donc être rassurés. Voici en "live" (reçues il y a cinq minutes), les premières impressions de Benoît:

Salut à tous
ici Ben au clavier...

Beau moment que ce départ de quebec, on etait au taquet comme d'hab et plutot à l'aise sur ces premier milles de courses dans la pétole où les coups de mistoufles furent nombreux, très nombreux.

Au coucher du soleil nous étions bien positionnés en milieu de flotte apparement et nous avons ferraillé avec appart city, saipem et d'autres non identifiés au louvoyage cette nuit, sous le clair de lune. Impossible de dormir à cause du bruit là dedans lors de chaque manoeuvre, infernal en bas mais y'avait de l'action sur le pont boudiou, du vrai match race nocturne!

Bref, au petit matin on  venait de doubler partouche et 40degrees lorsqu'on s'est retrouvé englué dans une petite bulle sans vent aux pieds d'une falaise, les autres sont passés juste à coté et on a perdu 2h, LES BOULES GRAVE!!!!!!! Gilles a appelé ça le triangle des Bermudes...

Ensuite le vent est rentré brusquement et il a fallu coller deux ris et passer sous trinquette. Depuis on arrete pas de virer, revirer rerevirer, avec à chaque fois le matossage intégral d'un coté à l'autre, bonjour les demenagements... cette pétole nous a donc fait perdre tous les bénéfices de la nuit et en plus, en claquant, la  GV a cassé deux de ses embouts coupleurs qui la relient au mât, on en avait justement deux en spare. Après 30 minutes GV affalée
c'est réparé mais ça nous a pas fait gagner de terrain ça c'est sur...!

Enfin tout cela est exténuant mais la route est longue et le moral INTACT! On a manqué de chance sur un détail du parcours, on va se refaire c'est moi qui vous le dis  ...!

Faut que j'aille dormir un peu cet aprem car on a pas encore vraiment fermé l'oeil... Ca sera pour plus tard ca y a du taf  sur le pont j'y retourne de ce pas!

Un grand bonjour à tout ceux qui nous suivent.

Ben
FRA50
47 58 8 N
69 41 7 W

Le bateau à l'ancre, dans la pétole (photo prise par Boris).